La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 15:31

Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: «Ha salvato altri e non può salvare se stesso.

C.E.I.:

Marco 15:31

Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: «Ha salvato altri, non può salvare se stesso!

Nuova Diodati:

Marco 15:31

Similmente anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano tra di loro: «Egli ha salvato gli altri, e non può salvare se stesso.

Riveduta 2020:

Marco 15:31

Allo stesso modo anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: “Ha salvato altri e non può salvare sé stesso!

La Parola è Vita:

Marco 15:31

Anche i capi sacerdoti e i capi religiosi se ne stavano lì intorno, schernendolo. «È stato davvero bravo a salvare gli altri», dicevano, «ma non riesce a salvare se stesso!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 15:31

Parimente anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: Ha salvato altri e non può salvar se stesso!

Ricciotti:

Marco 15:31

Nello stesso modo anche i principi dei Sacerdoti e gli Scribi, facendosi beffe di lui dicevano: «Ha salvato gli altri e non può salvare se stesso.

Tintori:

Marco 15:31

Nello stesso modo anche i capi dei sacerdoti e gli Scribi, facendosi beffe di lui, dicevano tra di loro: Ha salvato gli altri e non può salvare se stesso!

Martini:

Marco 15:31

Nello stesso modo anche i sommi Sacerdoti, e gli Scribi per ischerno dicevansi l'un l'altro: ha salvato gli altri, e non può salvare se stesso.

Diodati:

Marco 15:31

Simigliantemente ancora i principali sacerdoti, con gli Scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: Egli ha salvati gli altri, e non può salvar sè stesso.

Il luogo in cui nostro Signore Gesù fu crocifisso era chiamato "luogo della sculata"; era il luogo comune dell'esecuzione, perché era in tutto e per tutto annoverato tra i trasgressori. Ogni volta che guardiamo a Cristo crocifisso, dobbiamo ricordare ciò che è stato scritto sul suo capo; egli è un re e noi dobbiamo rinunciare a essere suoi sudditi, come israeliti. Hanno crocifisso due ladroni con lui, e lui in mezzo; in questo modo gli hanno procurato un grande disonore. Ma era stato predetto che sarebbe stato annoverato tra i trasgressori, perché si è fatto peccato per noi. Anche quelli che passavano di lì lo inveivano. Gli dicevano di scendere dalla croce e che avrebbero creduto; ma non credettero, anche se egli diede loro un segno più convincente quando uscì dalla tomba. Con quale ardore cercherà la salvezza l'uomo che crede fermamente alla verità, resa nota dalle sofferenze di Cristo! Con quale gratitudine accoglierà la speranza nascente del perdono e della vita eterna, acquistata per lui dalle sofferenze e dalla morte del Figlio di Dio! E con quale devoto dolore piangerà i peccati che hanno crocifisso il Signore della gloria!